第19章電気回路Electrical Circuits原書 p.623–668
Section Summary節のまとめ
19.1 Ohm's law19.1 オームの法則
• Direct current is constant over time; alternating current alternates smoothly back and forth over time.• Electrical resistance causes materials to extract work from the current that flows through them.• In ohmic materials, voltage drop along a path is proportional to the current that runs through the path.
・直流は時間とともに一定である。交流は時間とともになめらかに行ったり来たりする。・電気抵抗のために、材料は流れる電流から仕事を取り出す。・オーム性の材料では、ある道に沿った電圧の降下は、その道を流れる電流に比例する。
19.2 Series Circuits19.2 直列回路
• Circuit diagrams are schematic representations of electric circuits.• Resistors in series are resistors that are connected head to tail.• The same current runs through all resistors in series; however, the voltage drop across each resistor can be different.• The voltage is the same at every point in a given wire.
・回路図は電気回路の模式的な表し方である。・直列の抵抗とは、頭から尾へ順につながれた抵抗である。・直列のすべての抵抗を同じ電流が流れる。ただしそれぞれの抵抗にかかる電圧の降下は違いうる。・電圧は決まった一本の導線のどの点でも同じである。
in parallel when a group of resistors are connected side by side, with the top ends of the resistors connected together by a wire and the bottom ends connected together by a different wire
並列接続 各素子の両端を、それぞれ共通の2つの接続点につなぐこと。
in series when elements in a circuit are connected one after the other in the same branch of the circuit
直列接続 回路の1本の経路に、素子を順につなぐこと。
nonohmic material that does not follow Ohm’s law
非オーム性 オームの法則に従わず、電圧と電流が比例しない性質。
Ohm’s law electric current is proportional to the voltage applied across a circuit or other path
オームの法則 温度などの条件が一定のとき、抵抗体に流れる電流が、その両端の電圧に比例するという法則。
ohmic material that obeys Ohm’s law
オーム性 オームの法則に従い、電圧と電流が比例する性質。
resistance how much a circuit element opposes the passage of electric current; it appears as the constant of proportionality in Ohm’s law
抵抗 電流の流れにくさを表す量。オームの法則では、電圧を電流で割った比例定数として現れる。
resistor circuit element that provides a known resistance
抵抗器 決まった抵抗値を持たせた回路素子。
steady state when the characteristics of a system do not change over time
定常状態 系の状態を表す量が時間とともに変わらない状態。
19.3 Parallel Circuits19.3 並列回路
• The equivalent resistance of a group of N identical resistors R connected in parallel is R/N.• Connecting resistors in parallel provides more paths for the current to go through, so the equivalent resistance is always less than the smallest resistance of the parallel resistors.• The same voltage drop occurs across all resistors in parallel; however, the current through each resistor can differ.
・同じ抵抗RをN個並列につないだ合成抵抗はR/Nである。・抵抗を並列につなぐと電流の通る道が増えるので、合成抵抗はつねに並列の抵抗のうち最も小さい抵抗より小さい。・並列のすべての抵抗に同じ電圧の降下がかかる。ただしそれぞれの抵抗を流れる電流は違いうる。
19.4 Electric Power19.4 電力
• Electric power is dissipated in the resistances of a circuit. Capacitors do not dissipate electric power.• Electric power is proportional to the voltage and the current in a circuit.• Ohm’s law provides two extra expressions for electric power: one that does not involve current and one that does not involve voltage.
・電力は回路の抵抗で消散される。コンデンサーは電力を消散させない。・電力は回路の電圧と電流に比例する。・オームの法則は電力の表し方をさらに二つ与える。一つは電流を含まないもの、もう一つは電圧を含まないものである。