第3章物質と溶液の組成
Introductionはじめに
Image omitted because its reuse rights could not be verified.権利の確認ができないため画像を割愛。
Figure 3.1図 3.1
The water in a swimming pool is a complex mixture of substances whose relative amounts must be carefully maintained to ensure the health and comfort of people using the pool. (credit: modification of work by Vic Brincat)
英語のヒント
プールの水はさまざまな物質の複雑な混合物である。利用者の健康と快適さを確保するため、それらの相対的な量を慎重に保つ必要がある。（出典：Vic Brincatの作品を改変）
Swimming pools have long been a popular means of recreation, exercise, and physical therapy. Since it is impractical to refill large pools with fresh water on a frequent basis, pool water is regularly treated with chemicals to prevent the growth of harmful bacteria and algae. Proper pool maintenance requires regular additions of various chemical compounds in carefully measured amounts. For example, the relative amount of calcium ion, Ca2+, in the water should be maintained within certain limits to prevent eye irritation and avoid damage to the pool bed and plumbing. To maintain proper calcium levels, calcium cations are added to the water in the form of an ionic compound that also contains anions; thus, it is necessary to know both the relative amount of Ca2+ in the compound and the volume of water in the pool in order to achieve the proper calcium level. Quantitative aspects of the composition of substances (such as the calcium-containing compound) and mixtures (such as the pool water) are the subject of this chapter.
英語のヒント
プールは長い間、レクリエーション、運動、理学療法の場として親しまれてきた。大きなプールの水を頻繁に新しい水へ入れ替えるのは現実的でないため、有害な細菌や藻類の増殖を防ぐ薬品処理が定期的に行われる。プールを適切に管理するには、さまざまな化合物を、量を慎重に測って定期的に加える必要がある。たとえば、水中のカルシウムイオンCa2+の相対量は、目への刺激やプールの底・配管の損傷を防ぐため、一定の範囲内に保つ必要がある。適切なカルシウム濃度を維持するには、陰イオンも含むイオン化合物の形で、カルシウム陽イオンを水に加える。したがって、適切な濃度にするためには、化合物中のCa2+の相対量とプールの水の体積の両方を知る必要がある。この章では、物質（カルシウムを含む化合物など）や混合物（プールの水など）の組成を、量の面から扱う。