プリンキピア

第7章思考と知能

Summaryまとめ

Many different strategies exist for solving problems. Typical strategies include trial and error, applying algorithms, and using heuristics. To solve a large, complicated problem, it often helps to break the problem into smaller steps that can be accomplished individually, leading to an overall solution. Roadblocks to problem solving include a mental set, functional fixedness, and various biases that can cloud decision making skills.
問題を解決するための方略にはさまざまなものがある。代表的な方略には、試行錯誤、アルゴリズムの適用、ヒューリスティックの使用がある。大きく複雑な問題を解くには、問題を一つずつ達成できる小さな段階に分けると役に立つことが多く、それが全体の解決につながる。問題解決を妨げるものには、心的構え、機能的固着、そして意思決定のスキルを曇らせうるさまざまなバイアスがある。

Review Questions確認問題

Exercise 16問題 16
A specific formula for solving a problem is called ________.
問題を解決するための特定の公式を________という。
  1. an algorithm
    アルゴリズム
  2. a heuristic
    ヒューリスティック
  3. a mental set
    心的構え
  4. trial and error
    試行錯誤
Solution解き方
A
A
Exercise 17問題 17
A mental shortcut in the form of a general problem-solving framework is called ________.
大まかな問題解決の枠組みというかたちをとった心の近道を________という。
  1. an algorithm
    アルゴリズム
  2. a heuristic
    ヒューリスティック
  3. a mental set
    心的構え
  4. trial and error
    試行錯誤
Solution解き方
B
B
Exercise 18問題 18
Which type of bias involves becoming fixated on a single trait of a problem?
問題の一つの特徴にとらわれてしまうのは、どの種類のバイアスか。
  1. anchoring bias
    アンカリング・バイアス
  2. confirmation bias
    確証バイアス
  3. representative bias
    代表性バイアス
  4. availability bias
    利用可能性バイアス
Solution解き方
A
A
Exercise 19問題 19
Which type of bias involves relying on a false stereotype to make a decision?
誤ったステレオタイプに頼って決定を下すのは、どの種類のバイアスか。
  1. anchoring bias
    アンカリング・バイアス
  2. confirmation bias
    確証バイアス
  3. representative bias
    代表性バイアス
  4. availability bias
    利用可能性バイアス
Solution解き方
C
C

Critical Thinking Questions考察問題

Exercises 20–21練習問題 20–21
Exercise 20問題 20
What is functional fixedness and how can overcoming it help you solve problems?
機能的固着とは何か。また、それを乗り越えることは、問題を解決するうえでどのように役立ちうるか。
Solution解き方
Functional fixedness occurs when you cannot see a use for an object other than the use for which it was intended. For example, if you need something to hold up a tarp in the rain, but only have a pitchfork, you must overcome your expectation that a pitchfork can only be used for garden chores before you realize that you could stick it in the ground and drape the tarp on top of it to hold it up.
機能的固着は、ある物について、それが意図された用途以外の使い道を見いだせないときに生じる。たとえば、雨の中で防水シートを支えるものが必要なのに、手元に干し草用のフォークしかないとする。その場合、フォークを地面に突き刺し、その上にシートをかぶせれば支えられると気づくには、その前に、干し草用のフォークは庭仕事にしか使えないという思い込みを乗り越えなければならない。
Exercise 21問題 21
How does an algorithm save you time and energy when solving a problem?
アルゴリズムは、問題を解決するときに、どのようにして時間と労力を節約してくれるか。
Solution解き方
An algorithm is a proven formula for achieving a desired outcome. It saves time because if you follow it exactly, you will solve the problem without having to figure out how to solve the problem. It is a bit like not reinventing the wheel.
アルゴリズムは、望む結果を得るための、有効性が実証された公式である。正確にそのとおりに従えば、問題の解き方を自分で考え出さなくても問題を解決できるので、時間の節約になる。車輪を再発明しないで済む、というのに少し似ている。

Personal Application Question自分に当てはめて考える問題

Exercise 22問題 22
Which type of bias do you recognize in your own decision making processes? How has this bias affected how you’ve made decisions in the past and how can you use your awareness of it to improve your decisions making skills in the future?
自分自身の意思決定の過程に、どの種類のバイアスが見られるか。そのバイアスは、これまであなたがどのように決定を下してきたかにどう影響してきたか。また、そのバイアスを自覚していることを、今後の意思決定のスキルの向上にどのように生かせるか。
algorithm
アルゴリズム
problem-solving strategy characterized by a specific set of instructions
特定の一連の指示によって特徴づけられる問題解決方略
anchoring bias
アンカリング・バイアス
faulty heuristic in which you fixate on a single aspect of a problem to find a solution
解決策を見つけるために、問題の一つの側面に固執してしまう誤ったヒューリスティック
availability heuristic
利用可能性ヒューリスティック
faulty heuristic in which you make a decision based on information readily available to you
自分がすぐに利用できる情報に基づいて決定を下す誤ったヒューリスティック
confirmation bias
確証バイアス
faulty heuristic in which you focus on information that confirms your beliefs
自分の信念を裏づける情報に注目する誤ったヒューリスティック
functional fixedness
機能的固着
inability to see an object as useful for any other use other than the one for which it was intended
ある物を、それが意図された用途以外のどんな用途にも役立つものとして見ることができないこと
heuristic
ヒューリスティック
mental shortcut that saves time when solving a problem
問題を解決するときに時間を節約してくれる心の近道
hindsight bias
後知恵バイアス
belief that the event just experienced was predictable, even though it really wasn’t
たったいま経験した出来事が、実際にはそうではなかったのに、予測可能だったと信じること
mental set
心的構え
continually using an old solution to a problem without results
結果が出ないまま、問題に対して古い解決策を使い続けること
problem-solving strategy
問題解決方略
method for solving problems
問題を解決するための方法
representative bias
代表性バイアス
faulty heuristic in which you stereotype someone or something without a valid basis for your judgment
判断の妥当な根拠がないまま、人や物をステレオタイプに当てはめてとらえる誤ったヒューリスティック
trial and error
試行錯誤
problem-solving strategy in which multiple solutions are attempted until the correct one is found
正しい解決策が見つかるまで、複数の解決策を試す問題解決方略
working backwards
逆向きに解く方略
heuristic in which you begin to solve a problem by focusing on the end result
最終的な結果に焦点を当てることから問題を解きはじめるヒューリスティック