プリンキピア

第1章心理学入門

Summaryまとめ

Generally, academic careers in psychology require doctoral degrees. However, there are a number of nonacademic career options for people who have master’s degrees in psychology. While people with bachelor’s degrees in psychology have more limited psychology-related career options, the skills acquired as a function of an undergraduate education in psychology are useful in a variety of work contexts.
一般に、心理学の学術的なキャリアには博士号が必要である。しかし、心理学の修士号を持つ人にも、学術以外のキャリアの選択肢が数多くある。心理学の学士号を持つ人は、心理学に関連するキャリアの選択肢はより限られるが、心理学の学部教育の結果として身につけた技能は、さまざまな仕事の文脈で役に立つ。

Review Questions確認問題

Exercise 21問題 21
If someone wanted to become a psychology professor at a 4-year college, they would probably need a ________ degree in psychology.
4年制大学で心理学の教授になりたいなら、おそらく心理学の________の学位が必要になるだろう。
  1. bachelor of science
    理学士
  2. bachelor of art
    文学士
  3. master’s
    修士
  4. PhD
    PhD
Solution解き方
D
D
Exercise 22問題 22
The ________ places less emphasis on research and more emphasis on application of therapeutic skills.
________は、研究をそれほど重視せず、治療技能の応用をより重視する。
  1. PhD
    PhD
  2. PsyD
    PsyD
  3. postdoctoral training program
    ポストドクター研修プログラム
  4. dissertation
    博士論文
Solution解き方
B
B
Exercise 23問題 23
Which of the following degrees would be the minimum required to teach psychology courses in high school?
高校で心理学の授業を教えるために最低限必要な学位は、次のうちどれか。
  1. PhD
    PhD
  2. PsyD
    PsyD
  3. master’s degree
    修士号
  4. bachelor’s degree
    学士号
Solution解き方
D
D
Exercise 24問題 24
One would need at least a(n) ________ degree to serve as a school psychologist.
スクールサイコロジストとして働くには、少なくとも________の学位が必要である。
  1. associate’s
    準学士
  2. bachelor’s
    学士
  3. master’s
    修士
  4. doctoral
    博士
Solution解き方
C
C

Critical Thinking Questions考察問題

Exercises 25–26練習問題 25–26
Exercise 25問題 25
Why is an undergraduate education in psychology so helpful in a number of different lines of work?
心理学の学部教育が、多くのさまざまな仕事でこれほど役に立つのはなぜか。
Solution解き方
An undergraduate education in psychology hones critical thinking skills. These skills are useful in many different work settings.
心理学の学部教育は批判的思考の技能を磨く。この技能は多くのさまざまな仕事の場で役に立つ。
Exercise 26問題 26
Other than a potentially greater salary, what would be the reasons an individual would continue on to get a graduate degree in psychology?
給料が高くなる可能性があること以外に、心理学の大学院の学位を取得しようとする理由には何があるか。
Solution解き方
The graduate degree would be a stronger guarantee of working in a psychology-related field and one would have greater control over the specialty of that work. It would allow one to practice in a clinical setting. In general, it would allow someone to work in a more independent or supervisory capacity.
大学院の学位があれば、心理学に関連する分野で働けることがより確実になり、その仕事の専門分野をより自分で選べるようになる。臨床の場で実践することもできるようになる。一般に、より独立した立場や、指導・監督する立場で働けるようになる。

Personal Application Question自分に当てはめて考える問題

Exercise 27問題 27
Which of the career options in the field of psychology is most appealing to you?
心理学の分野のキャリアの選択肢のうち、あなたにとって最も魅力的なのはどれか。
dissertation
博士論文
long research paper about research that was conducted as a part of the candidate’s doctoral training
候補者が博士課程の訓練の一環として行った研究についての長い研究論文
PhD
PhD（哲学博士）
(doctor of philosophy) doctoral degree conferred in many disciplinary perspectives housed in a traditional college of liberal arts and sciences
（doctor of philosophy）伝統的な教養学部に置かれた多くの学問的視点で授与される博士号
postdoctoral training program
ポストドクター研修プログラム
allows young scientists to further develop their research programs and broaden their research skills under the supervision of other professionals in the field
若い科学者が、その分野のほかの専門家の指導のもとで、自分の研究計画をさらに発展させ、研究技能の幅を広げられるようにする
PsyD
PsyD（心理学博士）
(doctor of psychology) doctoral degree that places less emphasis on research-oriented skills and focuses more on application of psychological principles in the clinical context
（doctor of psychology）研究志向の技能をそれほど重視せず、臨床の文脈で心理学の原理を応用することにより重点を置く博士号