プリンキピア

第1章心理学入門

Career Options Outside of Academic Settings学術の場以外のキャリアの選択肢

Individuals who wish to become practicing clinical psychologists have another option for earning a doctoral degree, which is known as a PsyD. A PsyD is a doctor of psychology degree that is increasingly popular among individuals interested in pursuing careers in clinical psychology. PsyD programs generally place less emphasis on research-oriented skills and focus more on application of psychological principles in the clinical context (Norcross & Castle, 2002).
英語のヒント
臨床心理学者として実践に携わりたい人には、博士号を取得するもう一つの選択肢があり、それはPsyDとして知られている。PsyDは心理学博士の学位で、臨床心理学のキャリアを目指す人のあいだでますます人気が高まっている。PsyDのプログラムは一般に、研究志向の技能をそれほど重視せず、臨床の文脈で心理学の原理を応用することにより重点を置いている(Norcross & Castle, 2002)。
Regardless of whether earning a PhD or PsyD, in most states, an individual wishing to practice as a licensed clinical or counseling psychologist may complete postdoctoral work under the supervision of a licensed psychologist. Within the last few years, however, several states have begun to remove this requirement, which would allow people to get an earlier start in their careers (Munsey, 2009). After an individual has met the state requirements, their credentials are evaluated to determine whether they can sit for the licensure exam. Only individuals that pass this exam can call themselves licensed clinical or counseling psychologists (Norcross, n.d.). Licensed clinical or counseling psychologists can then work in a number of settings, ranging from private clinical practice to hospital settings. It should be noted that clinical psychologists and psychiatrists do different things and receive different types of education. While both can conduct therapy and counseling, clinical psychologists have a PhD or a PsyD, whereas psychiatrists have a doctor of medicine degree (MD). As such, licensed clinical psychologists can administer and interpret psychological tests, while psychiatrists can prescribe medications.
英語のヒント
PhDとPsyDのどちらを取得する場合でも、ほとんどの州では、免許を持つ臨床心理学者やカウンセリング心理学者として実践したい人は、免許を持つ心理学者の指導のもとでポストドクターの実務を修了することになる場合がある。しかしここ数年、いくつかの州がこの要件を撤廃しはじめており、それによって人々はより早くキャリアを始められるようになる(Munsey, 2009)。州の要件を満たすと、その人の資格が審査され、免許試験を受けられるかどうかが判断される。この試験に合格した人だけが、免許を持つ臨床心理学者やカウンセリング心理学者を名乗ることができる(Norcross, n.d.)。免許を持つ臨床心理学者やカウンセリング心理学者は、個人開業の臨床から病院まで、さまざまな場で働くことができる。注意すべきなのは、臨床心理学者と精神科医は異なる仕事をし、異なる種類の教育を受けているという点である。どちらもセラピーやカウンセリングを行うことができるが、臨床心理学者がPhDかPsyDを持っているのに対し、精神科医は医学博士の学位(MD)を持っている。そのため、免許を持つ臨床心理学者は心理検査を実施し解釈することができ、精神科医は薬を処方することができる。
Individuals earning a PhD can work in a variety of settings, depending on their areas of specialization. For example, someone trained as a biopsychologist might work in a pharmaceutical company to help test the efficacy of a new drug. Someone with a clinical background might become a forensic psychologist and work within the legal system to make recommendations during criminal trials and parole hearings, or serve as an expert in a court case.
英語のヒント
PhDを取得した人は、専門分野によってさまざまな場で働くことができる。たとえば、生物心理学者として訓練を受けた人は、製薬会社で新薬の効果を検証する手助けをするかもしれない。臨床の経歴を持つ人は司法心理学者になり、法制度の中で刑事裁判や仮釈放の審理の際に勧告を行ったり、裁判で専門家を務めたりするかもしれない。
While earning a doctoral degree in psychology is a lengthy process, usually taking between 5–6 years of graduate study (DeAngelis, 2010), there are a number of careers that can be attained with a master’s degree in psychology. People who wish to provide psychotherapy can become licensed to serve as various types of professional counselors (Hoffman, 2012). Relevant master’s degrees are also sufficient for individuals seeking careers as school psychologists (National Association of School Psychologists, n.d.), in some capacities related to sport psychology (American Psychological Association, 2014), or as consultants in various industrial settings (Landers, 2011, June 14). Undergraduate coursework in psychology may be applicable to other careers such as psychiatric social work or psychiatric nursing, where assessments and therapy may be a part of the job.
英語のヒント
心理学の博士号の取得は長い過程で、通常5〜6年の大学院での研究が必要だが(DeAngelis, 2010)、心理学の修士号で就くことのできるキャリアも数多くある。心理療法を提供したい人は、さまざまな種類の専門カウンセラーとして働く免許を取得することができる(Hoffman, 2012)。関連する修士号は、スクールサイコロジストとしてのキャリア(National Association of School Psychologists, n.d.)、スポーツ心理学に関係するいくつかの立場(American Psychological Association, 2014)、さまざまな産業の場でのコンサルタント(Landers, 2011, June 14)を目指す人にとっても十分である。心理学の学部での履修は、精神科ソーシャルワークや精神科看護など、評価やセラピーが仕事の一部になりうるほかのキャリアにも役立つ場合がある。
As mentioned in the opening section of this chapter, an undergraduate education in psychology is associated with a knowledge base and skill set that many employers find quite attractive. It should come as no surprise, then, that individuals earning bachelor’s degrees in psychology find themselves in a number of different careers, as shown in Table 1.1. Examples of a few such careers can involve serving as case managers, working in sales, working in human resource departments, and teaching in high schools. The rapidly growing realm of healthcare professions is another field in which an education in psychology is helpful and sometimes required. For example, the Medical College Admission Test (MCAT) exam that people must take to be admitted to medical school now includes a section on the psychological foundations of behavior.
英語のヒント
この章の冒頭の節で述べたように、心理学の学部教育は、多くの雇用主がとても魅力的だと感じる知識の基盤と技能の組み合わせに結びついている。そう考えれば、表1.1に示すように、心理学の学士号を取得した人がさまざまなキャリアに就いているのも驚くには当たらない。そのようなキャリアの例としては、ケースマネジャーを務める、営業で働く、人事部で働く、高校で教えるなどがある。急速に拡大しているヘルスケアの専門職の分野も、心理学の教育が役に立ち、ときには必須とされる分野である。たとえば、医学部に入るために受けなければならない医科大学入学試験(MCAT)には、現在、行動の心理学的基礎についてのセクションが含まれている。
Top Occupations Employing Graduates with a BA in Psychology (Fogg, Harrington, Harrington, & Shatkin, 2012)
心理学の学士号(BA)取得者の主な就職先(Fogg, Harrington, Harrington, & Shatkin, 2012)
Ranking
順位
Occupation
職業
1
Mid- and top-level management (executive, administrator)
中間管理職・上級管理職(役員、管理者)
2
Sales
営業
3
Social work
ソーシャルワーク
4
Other management positions
そのほかの管理職
5
Human resources (personnel, training)
人事(人事管理、研修)
6
Other administrative positions
そのほかの事務管理職
7
Insurance, real estate, business
保険、不動産、ビジネス
8
Marketing and sales
マーケティングと販売
9
Healthcare (nurse, pharmacist, therapist)
ヘルスケア(看護師、薬剤師、セラピスト)
10
Finance (accountant, auditor)
金融(会計士、監査人)
Table 1.1表 1.1