プリンキピア

第1章心理学入門

Freud and Psychoanalytic Theoryフロイトと精神分析理論

Perhaps one of the most influential and well-known figures in psychology’s history was Sigmund Freud (Figure 1.4). Freud (1856–1939) was an Austrian neurologist who was fascinated by patients suffering from “hysteria” and neurosis. Hysteria was an ancient diagnosis for disorders, primarily of women with a wide variety of symptoms, including physical symptoms and emotional disturbances, none of which had an apparent physical cause. Freud theorized that many of his patients’ problems arose from the unconscious mind. In Freud’s view, the unconscious mind was a repository of feelings and urges of which we have no awareness. Gaining access to the unconscious, then, was crucial to the successful resolution of the patient’s problems. According to Freud, the unconscious mind could be accessed through dream analysis, by examinations of the first words that came to people’s minds, and through seemingly innocent slips of the tongue. Psychoanalytic theory focuses on the role of a person’s unconscious, as well as early childhood experiences, and this particular perspective dominated clinical psychology for several decades (Thorne & Henley, 2005).
英語のヒント
心理学の歴史の中で、最も影響力があり最もよく知られた人物の一人は、おそらくジークムント・フロイトである(図1.4)。フロイト(1856〜1939)はオーストリアの神経科医で、「ヒステリー」や神経症に苦しむ患者に強い関心を抱いていた。ヒステリーとは、主に女性の障害に古くから付けられていた診断名で、身体症状や感情の乱れなど多様な症状を含んでいたが、そのどれにも明らかな身体的原因はなかった。フロイトは、患者の問題の多くは無意識の心から生じていると理論化した。フロイトの見方では、無意識の心とは、私たちが自覚していない感情や衝動をしまっておく貯蔵庫だった。したがって、無意識に接近することが、患者の問題をうまく解決するために決定的に重要だった。フロイトによれば、無意識の心には、夢分析や、人がまず思い浮かべた言葉の検討、そして一見なんでもない言い間違いを通して接近できる。精神分析理論は、個人の無意識と幼少期の経験の役割に焦点を当てており、この立場は数十年にわたって臨床心理学を支配した(Thorne & Henley, 2005)。
写真Aはジークムント・フロイト。画像Bは彼の著書『精神分析入門』の扉。

Copyright Rice University, OpenStax, under CC BY 4.0 license. · CC BY 4.0 · Source出典

Figure 1.4図 1.4
(a) Sigmund Freud was a highly influential figure in the history of psychology. (b) One of his many books, A General Introduction to Psychoanalysis, shared his ideas about psychoanalytical therapy; it was published in 1922.
(a)ジークムント・フロイトは、心理学の歴史の中で非常に大きな影響を与えた人物である。(b)多くの著書の一つ『精神分析入門』は1922年に出版され、精神分析療法についての彼の考えを伝えた。
Freud’s ideas were influential, and you will learn more about them when you study lifespan development, personality, and therapy. For instance, many therapists believe strongly in the unconscious and the impact of early childhood experiences on the rest of a person’s life. The method of psychoanalysis, which involves the patient talking about their experiences and selves, while not invented by Freud, was certainly popularized by him and is still used today. Many of Freud’s other ideas, however, are controversial. Drew Westen (1998) argues that many of the criticisms of Freud’s ideas are misplaced, in that they attack his older ideas without taking into account later writings. Westen also argues that critics fail to consider the success of the broad ideas that Freud introduced or developed, such as the importance of childhood experiences in adult motivations, the role of unconscious versus conscious motivations in driving our behavior, the fact that motivations can cause conflicts that affect behavior, the effects of mental representations of ourselves and others in guiding our interactions, and the development of personality over time. Westen identifies subsequent research support for all of these ideas.
英語のヒント
フロイトの考えは大きな影響力を持っており、生涯発達、パーソナリティ、療法を学ぶときに、さらに詳しく学ぶことになる。たとえば、多くのセラピストは、無意識の存在と、幼少期の経験がその後の人生に与える影響を強く信じている。精神分析という方法は、患者が自分の経験や自分自身について語るもので、フロイトが発明したものではないが、彼によって広く普及したことは確かであり、今日でも用いられている。しかし、フロイトのほかの多くの考えには異論がある。ドルー・ウェステン(1998)は、フロイトの考えへの批判の多くは的外れだと論じている。後年の著作を考慮に入れずに、古い考えを攻撃しているからだという。ウェステンはさらに、批判者たちはフロイトが導入または発展させた大きな考えの成功を考慮していないとも論じる。たとえば、大人の動機づけにおける幼少期の経験の重要性、行動を動かすうえでの無意識の動機と意識的な動機の役割、動機どうしが葛藤を起こして行動に影響しうるという事実、自分や他者についての心的表象が対人関係を導く効果、そしてパーソナリティが時間とともに発達することである。ウェステンは、これらの考えのすべてについて、その後の研究による裏づけがあることを示している。
More modern iterations of Freud’s clinical approach have been empirically demonstrated to be effective (Knekt et al., 2008; Shedler, 2010). Some current practices in psychotherapy involve examining unconscious aspects of the self and relationships, often through the relationship between the therapist and the client. Freud’s historical significance and contributions to clinical practice merit his inclusion in a discussion of the historical movements within psychology.
英語のヒント
フロイトの臨床的アプローチをより現代的に改めたものは、実証的に効果が示されている(Knekt et al., 2008; Shedler, 2010)。現在の心理療法の実践の中には、しばしばセラピストとクライエントの関係を通して、自己や人間関係の無意識的な側面を検討するものがある。フロイトの歴史的な重要性と臨床実践への貢献を考えれば、心理学の歴史的な潮流を論じる際に彼を取り上げるだけの価値がある。

Wertheimer, Koffka, Köhler, and Gestalt Psychologyヴェルトハイマー、コフカ、ケーラーとゲシュタルト心理学

Max Wertheimer (1880–1943), Kurt Koffka (1886–1941), and Wolfgang Köhler (1887–1967) were three German psychologists who immigrated to the United States in the early 20th century to escape Nazi Germany. These scholars are credited with introducing psychologists in the United States to various Gestalt principles. The word Gestalt roughly translates to “the form in its whole;” a major emphasis of Gestalt psychology deals with the fact that although a sensory experience can be broken down into individual parts, how those parts relate to each other as a whole is often what the individual responds to in perception. For example, a song may be made up of individual notes played by different instruments, but the real nature of the song is perceived in the combinations of these notes as they form the melody, rhythm, and harmony. In many ways, this particular perspective would have directly contradicted Wundt’s ideas of structuralism (Thorne & Henley, 2005).
英語のヒント
マックス・ヴェルトハイマー(1880〜1943)、クルト・コフカ(1886〜1941)、ヴォルフガング・ケーラー(1887〜1967)は、20世紀前半にナチス・ドイツを逃れてアメリカに移住した3人のドイツ人心理学者である。この3人は、アメリカの心理学者たちにさまざまなゲシュタルトの原理を紹介したとされている。ゲシュタルトという語はおおよそ「全体としての形」と訳される。ゲシュタルト心理学の大きな主張の一つは、感覚経験は個々の部分に分解できるものの、知覚において人が反応しているのは、多くの場合、それらの部分が全体として互いにどう関係しているかだ、という事実にかかわる。たとえば、ある曲はさまざまな楽器が演奏する個々の音から成り立っているかもしれないが、その曲の本当の性質は、それらの音が組み合わさってメロディー、リズム、ハーモニーをつくるところで知覚される。多くの点で、この立場はヴントの構成主義の考えと真っ向から矛盾するものだったといえる(Thorne & Henley, 2005)。
Unfortunately, in moving to the United States, these scientists were forced to abandon much of their work and were unable to continue to conduct research on a large scale. These factors along with the rise of behaviorism (described next) in the United States prevented principles of Gestalt psychology from being as influential in the United States as they had been in their native Germany (Thorne & Henley, 2005). Despite these issues, several Gestalt principles are still very influential today. Considering the human individual as a whole rather than as a sum of individually measured parts became an important foundation in humanistic theory late in the century. The ideas of Gestalt have continued to influence research on sensation and perception.
英語のヒント
残念なことに、アメリカに移ったことで、これらの科学者は研究の多くを放棄せざるをえず、大規模な研究を続けることができなかった。こうした事情に、アメリカでの行動主義(次に述べる)の台頭が加わり、ゲシュタルト心理学の原理は、母国ドイツでのような影響力をアメリカでは持てなかった(Thorne & Henley, 2005)。こうした問題にもかかわらず、ゲシュタルトの原理のいくつかは、今日でも大きな影響力を持っている。人間を、個別に測定した部分の総和としてではなく一つの全体として考えることは、20世紀後半に人間主義の理論の重要な基盤となった。ゲシュタルトの考えは、感覚と知覚の研究にも影響を与え続けている。
Structuralism, Freud, and the Gestalt psychologists were all concerned in one way or another with describing and understanding inner experience. But other researchers had concerns that inner experience could be a legitimate subject of scientific inquiry and chose instead to exclusively study behavior, the objectively observable outcome of mental processes.
英語のヒント
構成主義、フロイト、ゲシュタルト心理学者たちは、いずれも何らかの形で、内的経験を記述し理解することにかかわっていた。しかし、ほかの研究者たちは、内的経験が科学的探究の正当な対象になりうるのかについて懸念を抱き、代わりに、心的過程の結果として客観的に観察できるもの、すなわち行動だけを研究することを選んだ。