第23章素粒子物理Particle Physics原書 p.795–832

• The four fundamental forces are gravity, the electromagnetic force, the weak nuclear force, and the strong nuclear force.• A variety of particle accelerators have been used to explore the nature of subatomic particles and to test predictions of particle theories.

・四つの基本の力は重力、電磁気力、弱い核力、強い核力である。・亜原子粒子の性質を探り、粒子の理論の予言を試すために、さまざまな粒子加速器が使われてきた。

• There are three types of fundamental particles—leptons, quarks, and carrier particles.• Quarks come in six flavors and three colors and occur only in combinations that produce white.• Hadrons are thought to be composed of quarks, with baryons having three quarks and mesons having a quark and an antiquark.• Known particles can be divided into three major groups—leptons, hadrons, and carrier particles (gauge bosons).• All particles of matter have an antimatter counterpart that has the opposite charge and certain other quantum numbers. These matter–antimatter pairs are otherwise very

・根本の粒子には三つの型がある——レプトン、クォーク、運び手の粒子である。・クォークは六つのフレーバーと三つの色を持ち、白になる組み合わせでしか現れない。・ハドロンはクォークからできていると考えられ、バリオンは三つのクォークを、中間子はクォークと反クォークを持つ。・知られた粒子は三つの大きな群に分けられる——レプトン、ハドロン、運び手の粒子(ゲージボソン)である。・物質のすべての粒子には、電荷とある種の量子数が反対の反物質の相手がいる。この物質と反物質の対は、それ以外は非常に