第21章光の量子的な性質The Quantum Nature of Light原書 p.711–742

blackbody object that absorbs all radiated energy that strikes it and also emits energy across all wavelengths of the electromagnetic spectrum

黒体 あたる放射のエネルギーをすべて吸収し、また電磁スペクトルのすべての波長にわたってエネルギーを放つ物

Compton effect phenomenon whereby X-rays scattered from materials have decreased energy

コンプトン効果 材料から散乱されたX線のエネルギーが減る現象

electric eye group of devices that use the photoelectric effect for detection

電気の目 検出に光電効果を使う一群の装置

particle-wave duality property of behaving like either a particle or a wave; the term for the phenomenon that all particles have wave-like characteristics and waves have particle-like characteristics

粒子と波の二重性 粒子としても波としてもふるまう性質。あらゆる粒子が波らしい特徴を持ち、波が粒子らしい特徴を持つという現象を指す語

photoelectric effect phenomenon whereby some materials eject electrons when exposed to light

光電効果 ある種の材料が光にさらされると電子をたたき出す現象

photoelectron electron that has been ejected from a

光電子 光の光子によって

quantized the fact that certain physical entities exist only with particular discrete values and not every conceivable value

量子化された ある種の物理的な存在が、考えうるすべての値ではなく特定の離散的な値でのみ存在するという事実

quantum discrete packet or bundle of a physical entity such as energy

量子 エネルギーなど物理的な存在の離散的な包み、あるいは束

ultraviolet catastrophe misconception that blackbodies would radiate high frequency energy at a much higher rate than energy radiated at lower frequencies

紫外破綻 黒体が、低い振動数で放射されるエネルギーよりはるかに大きな割合で高い振動数のエネルギーを放射するという誤った考え