第10章特殊相対性理論Special Relativity原書 p.315–338

relativistic energy the total energy of a moving object or particle which includes both its rest 2energy mc and its kinetic energy

相対論的エネルギー　静止エネルギー mc² と運動エネルギーを含む、物体の全エネルギー。

relativistic factor , where u is the velocity of a moving object and c is the speed of light

ローレンツ因子　相対速度に応じて時間・長さ・運動量などの変換に現れる係数γ。

relativistic momentump = m u , where is the γrelativistic factor, m is rest mass of an object, and u is the velocity relative to an observer

相対論的運動量　静止質量 m、観測者に対する速度 u、ローレンツ因子γを使い、p = γmu と表す運動量。

relativity the explanation of how objects move relative to one another

相対性　運動などの記述が、どの基準系から観測するかに関わるという考え方。

rest mass the mass of an object that is motionless with respect to its frame of reference

静止質量　物体が静止している基準系で測る質量。

simultaneity the property of events that occur at the same time

同時性　複数の出来事が、ある基準系で同じ時刻に起こるという性質。

special relativity the theory proposed to explain the consequences of requiring the speed of light and the laws of physics to be the same in all inertial frames

特殊相対性理論　すべての慣性系で物理法則と真空中の光速が同じであることを出発点とする理論。

time dilation the contraction of time as seen by an observer in a frame of reference that is moving relative to the observer

時間の遅れ　相対運動する時計で測った経過時間が、観測者の基準系での経過時間より短くなる現象。