第1章物理学とは何かWhat is Physics?原書 p.5–54

• Physics is the most fundamental of the sciences, concerning itself with energy, matter, space and time, and their interactions.• Modern physics involves the theory of relativity, which describes how time, space and gravity are not constant in our universe can be different for different observers, and quantum mechanics, which describes the behavior of subatomic particles.• Physics is the basis for all other sciences, such as chemistry, biology and geology, because physics describes the fundamental way in which the universe functions.

・物理学は科学の中で最も基本的なもので、エネルギー、物質、空間と時間、そしてそれらの相互作用を扱う。・現代物理学には、この宇宙では時間・空間・重力が一定ではなく観測者によって違いうることを記述する相対性理論と、素粒子の振る舞いを記述する量子力学が含まれる。・物理学は、宇宙が働く基本的なしかたを記述するので、化学・生物学・地質学など他のあらゆる科学の土台である。

• Science seeks to discover and describe the underlying order and simplicity in nature.• The processes of science include observation, hypothesis, experiment, and conclusion.• Theories are scientific explanations that are supported by a large body experimental results.• Scientific laws are concise descriptions of the universe that are universally true.

・科学は、自然の底にある秩序と単純さを発見し記述しようとする。・科学の手続きには、観察、仮説、実験、結論が含まれる。・理論とは、大量の実験結果に支えられた科学的説明である。・科学法則とは、普遍的に成り立つ宇宙についての簡潔な記述である。

• Physical quantities are a characteristic or property of an object that can be measured or

・物理量とは、物体について測定できる、あるいは