プリンキピア

第2章原子・分子・イオン

Chemical Symbols元素記号

A chemical symbol is an abbreviation that we use to indicate an element or an atom of an element. For example, the symbol for mercury is Hg (Figure 2.13). We use the same symbol to indicate one atom of mercury (microscopic domain) or to label a container of many atoms of the element mercury (macroscopic domain).
元素記号は、元素またはその元素の原子を示すために使う略号である。たとえば、水銀の記号はHgである(図2.13)。同じ記号を使って、水銀原子1個を示すことも(微視的領域)、水銀という元素の原子を多数含む容器に表示することもできる(巨視的領域)。
「H g」と表示された瓶に、少量の液体水銀が入っている。

OpenStax, Rice University; Chemistry 2e. · CC BY 4.0 · Source出典

Figure 2.13図 2.13
The symbol Hg represents the element mercury regardless of the amount; it could represent one atom of mercury or a large amount of mercury.
Hgという記号は、量にかかわらず水銀という元素を表す。水銀原子1個を示すことも、大量の水銀を示すこともある。
The symbols for several common elements and their atoms are listed in Table 2.3. Some symbols are derived from the common name of the element; others are abbreviations of the name in another language. Most symbols have one or two letters, but three-letter symbols have been used to describe some elements that have atomic numbers greater than 112. To avoid confusion with other notations, only the first letter of a symbol is capitalized. For example, Co is the symbol for the element cobalt, but CO is the notation for the compound carbon monoxide, which contains atoms of the elements carbon (C) and oxygen (O). All known elements and their symbols are in the periodic table in Figure 2.26 (also found in Appendix A).
英語のヒント
身近な元素とその原子の記号を、表2.3にいくつか示す。一部の記号は元素の一般的な名称に由来し、ほかには別の言語の名称を略したものもある。ほとんどの記号は1文字か2文字だが、原子番号が112を超える一部の元素には3文字の記号も使われてきた。ほかの表記との混同を避けるため、記号では最初の文字だけを大文字にする。たとえば、Coはコバルト元素の記号だが、COは炭素(C)と酸素(O)の原子を含む化合物、一酸化炭素の表記である。知られているすべての元素とその記号は、図2.26の周期表に載っている(付録Aにもある)。
Some Common Elements and Their Symbols
身近な元素とその記号
Element
元素
Symbol
記号
Element
元素
Symbol
記号
aluminum
アルミニウム
Al
iron
鉄
Fe (from ferrum)
Fe(ferrumに由来)
bromine
臭素
Br
lead
鉛
Pb (from plumbum)
Pb(plumbumに由来)
calcium
カルシウム
Ca
magnesium
マグネシウム
Mg
carbon
炭素
C
mercury
水銀
Hg (from hydrargyrum)
Hg(hydrargyrumに由来)
chlorine
塩素
Cl
nitrogen
窒素
N
chromium
クロム
Cr
oxygen
酸素
O
cobalt
コバルト
Co
potassium
カリウム
K (from kalium)
K(kaliumに由来)
copper
銅
Cu (from cuprum)
Cu(cuprumに由来)
silicon
ケイ素
Si
fluorine
フッ素
F
silver
銀
Ag (from argentum)
Ag(argentumに由来)
gold
金
Au (from aurum)
Au(aurumに由来)
sodium
ナトリウム
Na (from natrium)
Na(natriumに由来)
helium
ヘリウム
He
sulfur
硫黄
S
hydrogen
水素
H
tin
スズ
Sn (from stannum)
Sn(stannumに由来)
iodine
ヨウ素
I
zinc
亜鉛
Zn
Table 2.3表 2.3
Traditionally, the discoverer (or discoverers) of a new element names the element. However, until the name is recognized by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC), the recommended name of the new element is based on the Latin word(s) for its atomic number. For example, element 106 was called unnilhexium (Unh), element 107 was called unnilseptium (Uns), and element 108 was called unniloctium (Uno) for several years. These elements are now named after scientists (or occasionally locations); for example, element 106 is now known as seaborgium (Sg) in honor of Glenn Seaborg, a Nobel Prize winner who was active in the discovery of several heavy elements. Element 109 was named in honor of Lise Meitner, who discovered nuclear fission, a phenomenon that would have world-changing impacts; Meitner also contributed to the discovery of some major isotopes, discussed immediately below.
英語のヒント
伝統的に、新元素の発見者がその元素を命名する。しかし、国際純正・応用化学連合(IUPAC)が名称を認めるまでは、新元素の推奨名は、その原子番号を表すラテン語に基づいている。たとえば、106番元素はウンニルヘキシウム(Unh)、107番元素はウンニルセプチウム(Uns)、108番元素はウンニルオクチウム(Uno)と、数年間呼ばれていた。これらの元素には現在、科学者(ときには場所)にちなんだ名前が付いている。たとえば106番元素は、いくつかの重元素の発見に貢献したノーベル賞受賞者グレン・シーボーグをたたえ、現在はシーボーギウム(Sg)と呼ばれる。109番元素は、世界を変える影響をもたらす現象、核分裂を発見したリーゼ・マイトナーをたたえて命名された。マイトナーは、すぐ後で取り上げる、いくつかの重要な同位体の発見にも貢献した。

Isotopes同位体

The symbol for a specific isotope of any element is written by placing the mass number as a superscript to the left of the element symbol (Figure 2.14). The atomic number is sometimes written as a subscript preceding the symbol, but since this number defines the element’s identity, as does its symbol, it is often omitted. For example, magnesium exists as a mixture of three isotopes, each with an atomic number of 12 and with mass numbers of 24, 25, and 26, respectively. These isotopes can be identified as 24Mg, 25Mg, and 26Mg. These isotope symbols are read as “element, mass number” and can be symbolized consistent with this reading. For instance, 24Mg is read as “magnesium 24,” and can be written as “magnesium-24” or “Mg-24.” 25Mg is read as “magnesium 25,” and can be written as “magnesium-25” or “Mg-25.” All magnesium atoms have 12 protons in their nucleus. They differ only because a 24Mg atom has 12 neutrons in its nucleus, a 25Mg atom has 13 neutrons, and a 26Mg has 14 neutrons.
英語のヒント
どの元素でも、特定の同位体の記号は、元素記号の左上に質量数を付けて表す(図2.14)。原子番号を記号の左下に書くこともあるが、原子番号も元素記号と同様に元素の種類を決めるため、省略されることが多い。たとえばマグネシウムは、原子番号はいずれも12で、質量数がそれぞれ24、25、26の三つの同位体の混合物として存在する。これらの同位体は24Mg、25Mg、26Mgと表せる。同位体記号は「元素名、質量数」と読み、この読み方に従った表記もできる。たとえば24Mgは「マグネシウム24」と読み、「magnesium-24」または「Mg-24」と書ける。25Mgは「マグネシウム25」と読み、「magnesium-25」または「Mg-25」と書ける。マグネシウムの原子はすべて、原子核内に陽子を12個もつ。違いは中性子数だけであり、24Mg原子の核内には中性子が12個、25Mg原子には13個、26Mgには14個ある。
この図はヘリウムの記号「H e」を示す。記号の左上の数は質量数の4、右上の数は電荷の正の2である。左下の数は原子番号の2で、この数は省略されることが多い。マグネシウムを表す「M g」も示され、質量数は24、電荷は正の2、原子番号は12である。

OpenStax, Rice University; Chemistry 2e. · CC BY 4.0 · Source出典

Figure 2.14図 2.14
The symbol for an atom indicates the element via its usual two-letter symbol, the mass number as a left superscript, the atomic number as a left subscript (sometimes omitted), and the charge as a right superscript.
原子の記号は、通常の2文字の元素記号で元素を、左上の添字で質量数を、左下の添字で原子番号を(省略することもある)、右上の添字で電荷を示す。
Information about the naturally occurring isotopes of elements with atomic numbers 1 through 10 is given in Table 2.4. Note that in addition to standard names and symbols, the isotopes of hydrogen are often referred to using common names and accompanying symbols. Hydrogen-2, symbolized 2H, is also called deuterium and sometimes symbolized D. Hydrogen-3, symbolized 3H, is also called tritium and sometimes symbolized T.
英語のヒント
原子番号1〜10の元素について、天然に存在する同位体の情報を表2.4に示す。水素の同位体には、標準の名称と記号のほかに、慣用名とそれに対応する記号がよく使われることに注意しよう。2Hで表す水素2は重水素(デューテリウム)とも呼ばれ、Dと表すこともある。3Hで表す水素3は三重水素(トリチウム)とも呼ばれ、Tと表すこともある。
Nuclear Compositions of Atoms of the Very Light Elements
非常に軽い元素の原子核の構成
Element
元素
Symbol
記号
Atomic Number
原子番号
Number of Protons
陽子の数
Number of Neutrons
中性子の数
Mass (amu)
質量(amu)
% Natural Abundance
天然存在比(%)
hydrogen
水素
11H
(protium)
11H(軽水素)
1
1
0
1.0078
99.989
12H
(deuterium)
12H(重水素)
1
1
1
2.0141
0.0115
13H
(tritium)
13H(三重水素)
1
1
2
3.01605
— (trace)
—(微量)
helium
ヘリウム
23He
2
2
1
3.01603
0.00013
24He
2
2
2
4.0026
100
lithium
リチウム
36Li
3
3
3
6.0151
7.59
37Li
3
3
4
7.0160
92.41
beryllium
ベリリウム
49Be
4
4
5
9.0122
100
boron
ホウ素
510B
5
5
5
10.0129
19.9
511B
5
5
6
11.0093
80.1
carbon
炭素
612C
6
6
6
12.0000
98.89
613C
6
6
7
13.0034
1.11
614C
6
6
8
14.0032
— (trace)
—(微量)
nitrogen
窒素
714N
7
7
7
14.0031
99.63
715N
7
7
8
15.0001
0.37
oxygen
酸素
816O
8
8
8
15.9949
99.757
817O
8
8
9
16.9991
0.038
818O
8
8
10
17.9992
0.205
fluorine
フッ素
919F
9
9
10
18.9984
100
neon
ネオン
1020Ne
10
10
10
19.9924
90.48
1021Ne
10
10
11
20.9938
0.27
1022Ne
10
10
12
21.9914
9.25
Table 2.4表 2.4