まえがきPreface
Additional Resources追加教材
Student and Instructor Resources学生・教員向け教材
We’ve compiled additional resources for both students and instructors, including Getting Started Guides, an instructor’s answer guide, test bank, and image slides. Instructor resources require a verified instructor account, which you can apply for when you log in or create your account on OpenStax.org. Take advantage of these resources to supplement your OpenStax book.
英語のヒント
学生と教員の双方に向けて、利用開始ガイド、教員用解答ガイド、試験問題集、図版スライドなどの追加教材を用意している。教員向け教材には、確認済みの教員アカウントが必要である。OpenStax.orgでログインするか、アカウントを作成する際に申請できる。本書を補う教材として活用してほしい。
Instructor’s answer guide. Each component of the instructor’s guide is designed to provide maximum guidance for delivering the content in an interesting and dynamic manner.
教員用解答ガイド：内容を興味深く生き生きと伝えられるよう、各項目で十分な指針を示す。
Test bank. With nearly 1,300 assessments across both World History volumes, instructors can customize tests to support a variety of course objectives. The test bank includes review questions (multiple-choice, identification, fill-in-the-blank, true/false), short answer questions, and long answer questions to assess students on a variety of levels. The test bank is available in Word format.
試験問題集：『世界史』全2巻を通じて約1,300の課題を収録し、さまざまな授業目標に合わせて試験を組み立てられる。復習問題（選択式、名称などを答える問題、穴埋め、正誤判定）、短答問題、長い記述問題を含み、多様な段階の理解を評価できる。問題集はWord形式で提供する。
PowerPoint lecture slides. The PowerPoint slides provide learning objectives, images and descriptions, feature focuses, and discussion questions as a starting place for instructors to build their lectures.
PowerPoint講義スライド：学習目標、図版と説明、コラムの重点、討論の問いを収録し、教員が講義を組み立てる出発点となる。
Academic Integrity学問上の誠実さ
Academic integrity builds trust, understanding, equity, and genuine learning. While students may encounter significant challenges in their courses and their lives, doing their own work and maintaining a high degree of authenticity will result in meaningful outcomes that will extend far beyond their college career. Faculty, administrators, resource providers, and students should work together to maintain a fair and positive experience.
英語のヒント
学問上の誠実さは、信頼、理解、公正さ、そして本当の学びを築く。学生は授業でも生活でも大きな困難に直面することがあるが、自分自身の力で課題に取り組み、自分の成果であることを大切にすれば、大学生活をはるかに越えて役立つ、有意義な結果につながる。教員、管理職、教材提供者、学生は、公正で前向きな学習経験を維持するために協力すべきである。
We realize that students benefit when academic integrity ground rules are established early in the course. To that end, OpenStax has created an interactive to aid with academic integrity discussions in your course.
英語のヒント
学問上の誠実さに関する基本ルールを授業の初めに定めることは、学生の役に立つ。そのためOpenStaxは、授業でこの問題を話し合う助けとなる操作型教材を作成した。
Visit our academic integrity slider.学問上の誠実さを考えるスライダーを使ってみる
(attribution: Copyright Rice University, OpenStax, under CC BY 4.0 license) · CC BY 4.0
Figure 2 Click and drag icons along the continuum to align these practices with your institution and course policies. You may then include the graphic on your syllabus, present it in your first course meeting, or create a handout for students. (attribution: Copyright Rice University, OpenStax, under CC BY 4.0 license)
英語のヒント
図2 アイコンをクリックして連続した目盛り上で動かし、所属機関や授業の方針に合わせて各行為を配置できる。その図をシラバスに入れたり、最初の授業で示したり、学生への配布物にしたりできる。（出典：Rice University、OpenStax、CC BY 4.0）
At OpenStax we are also developing resources supporting authentic learning experiences and assessment. Please visit this book’s page for updates. For an in-depth review of academic integrity strategies, we highly recommend visiting the International Center of Academic Integrity (ICAI) website at https://academicintegrity.org/.
OpenStaxでは、本人による確かな学習経験と評価を支援する教材も開発している。更新情報は本書のページで確認してほしい。学問上の誠実さを保つ方策を詳しく検討するには、International Center of Academic Integrity（ICAI）のウェブサイト https://academicintegrity.org/ を勧める。
Community Hubsコミュニティ・ハブ
OpenStax partners with the Institute for the Study of Knowledge Management in Education (ISKME) to offer Community Hubs on OER Commons—a platform for instructors to share community-created resources that support OpenStax books, free of charge. Through our Community Hubs, instructors can upload their own materials or download resources to use in their own courses, including additional ancillaries, teaching material, multimedia, and relevant course content. We encourage instructors to join the hubs for the subjects most relevant to your teaching and research as an opportunity both to enrich your courses and to engage with other faculty. To reach the Community Hubs, visit www.oercommons.org/hubs/openstax.
英語のヒント
OpenStaxは、教育における知識管理研究所（ISKME）と協力して、OER Commons上にコミュニティ・ハブを設けている。これは、OpenStaxの本を補う、コミュニティが作った教材を教員が無料で共有する場である。ハブでは、自作の教材をアップロードしたり、追加教材、授業資料、マルチメディア、関連する授業内容をダウンロードして自分の授業に使ったりできる。授業を豊かにし、他の教員と交流する機会として、自分の教育・研究に関係の深い分野のハブへの参加を勧める。アクセス先は www.oercommons.org/hubs/openstax である。
Technology partners技術面の協力企業
As allies in making high-quality learning materials accessible, our technology partners offer optional low-cost tools that are integrated with OpenStax books. To access the technology options for your text, visit your book page on OpenStax.org.
英語のヒント
質の高い教材を利用しやすくするための協力者として、技術面の提携企業は、OpenStaxの本と連携する任意利用の低価格ツールを提供する。本書で利用できる技術的な選択肢については、OpenStax.orgの本書のページを参照してほしい。