第6章学習
6.1 What Is Learning?6.1 学習とは何か
Learning Objectives学習目標
By the end of this section, you will be able to:
この節を学び終えると、次のことができるようになる。
- Explain how learned behaviors are different from instincts and reflexes学習された行動が本能や反射とどのように異なるかを説明する
- Define learning学習を定義する
- Recognize and define three basic forms of learning—classical conditioning, operant conditioning, and observational learning学習の三つの基本的な形態である古典的条件づけ、オペラント条件づけ、観察学習を見分け、定義する
Birds build nests and migrate as winter approaches. Infants suckle for nourishment. Dogs shake water off wet fur. Salmon swim upstream to spawn, and spiders spin intricate webs. What do these seemingly unrelated behaviors have in common? They all are unlearned behaviors. Both instincts and reflexes are innate (unlearned) behaviors that organisms are born with. Reflexes are a motor or neural reaction to a specific stimulus in the environment. They tend to be simpler than instincts, involve the activity of specific body parts and systems (e.g., the knee-jerk reflex and the contraction of the pupil in bright light), and involve more primitive centers of the central nervous system (e.g., the spinal cord and the medulla). In contrast, instincts are innate behaviors that are triggered by a broader range of events, such as maturation and the change of seasons. They are more complex patterns of behavior, involve movement of the organism as a whole (e.g., sexual activity and migration), and involve higher brain centers.
英語のヒント
鳥は巣を作り、冬が近づくと渡りをする。乳児は栄養をとるために乳を吸う。犬はぬれた毛から水を振り払う。サケは産卵のために川をさかのぼり、クモは複雑な巣を張る。一見無関係に見えるこれらの行動には、どんな共通点があるだろうか。どれも、学習によらない行動なのである。本能と反射はどちらも、生物が生まれながらに備えている、生得的な(学習によらない)行動である。反射とは、環境の中の特定の刺激に対する、運動的または神経的な反応である。反射は本能よりも単純である傾向があり、特定の身体部位や器官系の活動にかかわり(たとえば膝蓋腱反射や、明るい光の中での瞳孔の収縮)、中枢神経系のうちでもより原始的な中枢(たとえば脊髄や延髄)がかかわる。これに対して本能は、成熟や季節の変化など、より幅広い出来事によって引き起こされる生得的な行動である。本能はより複雑な行動パターンであり、生物の全身の動きにかかわり(たとえば性行動や渡り)、脳のより高次の中枢がかかわる。
Both reflexes and instincts help an organism adapt to its environment and do not have to be learned. For example, every healthy human baby has a sucking reflex, present at birth. Babies are born knowing how to suck on a nipple, whether artificial (from a bottle) or human. Nobody teaches the baby to suck, just as no one teaches a sea turtle hatchling to move toward the ocean. Learning, like reflexes and instincts, allows an organism to adapt to its environment. But unlike instincts and reflexes, learned behaviors involve change and experience: learning is a relatively permanent change in behavior or knowledge that results from experience. In contrast to the innate behaviors discussed above, learning involves acquiring knowledge and skills through experience. Looking back at our surfing scenario, Julian will have to spend much more time training with his surfboard before he learns how to ride the waves like his father.
英語のヒント
反射も本能も、生物が環境に適応するのを助けるものであり、学習される必要がない。たとえば、健康な人間の赤ちゃんには誰にでも、生まれたときから吸啜反射が備わっている。赤ちゃんは、人工の乳首(哺乳びんの乳首)でも人間の乳首でも、吸い方を知って生まれてくる。卵からかえったばかりのウミガメに、海へ向かって進むことを誰も教えないのと同じように、赤ちゃんに吸うことを教える人はいない。反射や本能と同じく、学習もまた、生物が環境に適応することを可能にする。しかし本能や反射とは違って、学習された行動には変化と経験がかかわる。学習とは、経験から生じる、行動や知識の比較的永続的な変化である。上で論じた生得的な行動とは対照的に、学習には、経験を通して知識や技能を身につけることが含まれる。先に紹介したサーフィンの場面を振り返ると、ジュリアンが父親のように波に乗れるようになるまでには、サーフボードを使った練習に、まだずっと多くの時間を費やさなければならないだろう。
Learning to surf, as well as any complex learning process (e.g., learning about the discipline of psychology), involves a complex interaction of conscious and unconscious processes. Learning has traditionally been studied in terms of its simplest components—the associations our minds automatically make between events. Our minds have a natural tendency to connect events that occur closely together or in sequence. Associative learning occurs when an organism makes connections between stimuli or events that occur together in the environment. You will see that associative learning is central to all three basic learning processes discussed in this chapter; classical conditioning tends to involve unconscious processes, operant conditioning tends to involve conscious processes, and observational learning adds social and cognitive layers to all the basic associative processes, both conscious and unconscious. These learning processes will be discussed in detail later in the chapter, but it is helpful to have a brief overview of each as you begin to explore how learning is understood from a psychological perspective.
英語のヒント
サーフィンを覚えることは、ほかのどんな複雑な学習過程(たとえば心理学という学問分野について学ぶこと)とも同じように、意識的な過程と無意識的な過程の複雑な相互作用を伴う。学習は伝統的に、その最も単純な構成要素、すなわち私たちの心が出来事のあいだに自動的につくる連合(結びつき)という観点から研究されてきた。私たちの心には、互いに近接して起こる出来事や、続けて起こる出来事を結びつける自然な傾向がある。連合学習は、生物が、環境の中でともに起こる刺激や出来事のあいだに結びつきをつくるときに生じる。この章で論じる三つの基本的な学習過程のすべてにおいて、連合学習が中心的な位置を占めていることが分かるだろう。古典的条件づけは無意識的な過程を伴う傾向があり、オペラント条件づけは意識的な過程を伴う傾向がある。そして観察学習は、意識的なものであれ無意識的なものであれ、あらゆる基本的な連合過程に、社会的・認知的な層を付け加える。これらの学習過程については章の後半で詳しく論じるが、学習が心理学の視点からどのように理解されているのかを探りはじめるにあたって、それぞれを手短に概観しておくと役に立つ。
In classical conditioning, also known as Pavlovian conditioning, organisms learn to associate events—or stimuli—that repeatedly happen together. We experience this process throughout our daily lives. For example, you might see a flash of lightning in the sky during a storm and then hear a loud boom of thunder. The sound of the thunder naturally makes you jump (loud noises have that effect by reflex). Because lightning reliably predicts the impending boom of thunder, you may associate the two and jump when you see lightning. Psychological researchers study this associative process by focusing on what can be seen and measured—behaviors. Researchers ask if one stimulus triggers a reflex, can we train a different stimulus to trigger that same reflex? In operant conditioning, organisms learn, again, to associate events—a behavior and its consequence (reinforcement or punishment). A pleasant consequence encourages more of that behavior in the future, whereas a punishment deters the behavior. Imagine you are teaching your dog, Hodor, to sit. You tell Hodor to sit, and give him a treat when he does. After repeated experiences, Hodor begins to associate the act of sitting with receiving a treat. He learns that the consequence of sitting is that he gets a doggie biscuit (Figure 6.2). Conversely, if the dog is punished when exhibiting a behavior, it becomes conditioned to avoid that behavior (e.g., receiving a small shock when crossing the boundary of an invisible electric fence).
英語のヒント
パヴロフ型条件づけとも呼ばれる古典的条件づけでは、生物は、繰り返しともに起こる出来事、つまり刺激を結びつけることを学ぶ。私たちは日常生活のいたるところで、この過程を経験している。たとえば、嵐のときに空に稲妻が光るのを見て、その後に大きな雷鳴を聞くことがあるだろう。雷の音で、あなたは自然にびくっとする(大きな音には、反射によってそうさせる効果がある)。稲妻はこれから来る雷鳴を確実に予告するので、あなたは両者を結びつけ、稲妻を見たときにびくっとするようになるかもしれない。心理学の研究者は、目に見えて測定できるもの、すなわち行動に焦点を当てることによって、この連合過程を研究する。研究者はこう問う。ある刺激がある反射を引き起こすなら、別の刺激がその同じ反射を引き起こすように訓練できるだろうか。オペラント条件づけでも、生物はやはり出来事どうしを結びつけることを学ぶ。ここで結びつけられるのは、行動とその結果(強化または罰)である。快い結果は、その行動が今後さらに多く行われるよう促すのに対し、罰はその行動を抑止する。あなたが飼い犬のホーダーに、お座りを教えているところを想像してみよう。ホーダーに「お座り」と言い、ホーダーが座ったらおやつを与える。これを何度も経験するうちに、ホーダーは座るという行為と、おやつをもらうことを結びつけはじめる。座った結果として犬用のビスケットがもらえる、ということを学ぶのである(図6.2)。逆に、犬がある行動をしたときに罰を受けると、その犬はその行動を避けるように条件づけられる(たとえば、目に見えない電気柵の境界を越えたときに、小さな電気ショックを受ける場合)。
Figure 6.2図 6.2
In operant conditioning, a response is associated with a consequence. This dog has learned that certain behaviors result in receiving a treat. (credit: Crystal Rolfe)
オペラント条件づけでは、反応が結果と結びつけられる。この犬は、特定の行動をするとおやつがもらえることを学習している。(出典:Crystal Rolfe)
Observational learning extends the effective range of both classical and operant conditioning. In contrast to classical and operant conditioning, in which learning occurs only through direct experience, observational learning is the process of watching others and then imitating what they do. A lot of learning among humans and other animals comes from observational learning. To get an idea of the extra effective range that observational learning brings, consider Ben and his son Julian from the introduction. How might observation help Julian learn to surf, as opposed to learning by trial and error alone? By watching his father, he can imitate the moves that bring success and avoid the moves that lead to failure. Can you think of something you have learned how to do after watching someone else?
英語のヒント
観察学習は、古典的条件づけとオペラント条件づけの両方について、その効果の及ぶ範囲を広げる。古典的条件づけやオペラント条件づけでは、学習は直接の経験を通してしか起こらない。これとは対照的に、観察学習とは、他者を見て、そのあとでその人たちがすることをまねる過程である。人間やほかの動物の学習の多くは、観察学習から生じている。観察学習によって効果の範囲がどれほど広がるのかをつかむために、「はじめに」に登場したベンとその息子ジュリアンについて考えてみよう。試行錯誤だけで学ぶのと比べて、観察はジュリアンがサーフィンを覚えるのにどのように役立ちうるだろうか。父親を見ることで、ジュリアンは成功をもたらす動きをまね、失敗につながる動きを避けることができる。誰かがするのを見たあとでやり方を覚えたことを、何か思い浮かべられるだろうか。
All of the approaches covered in this chapter are part of a particular tradition in psychology, called behaviorism, which we discuss in the next section. However, these approaches do not represent the entire study of learning. Separate traditions of learning have taken shape within different fields of psychology, such as memory and cognition, so you will find that other chapters will round out your understanding of the topic. Over time these traditions tend to converge. For example, in this chapter you will see how cognition has come to play a larger role in behaviorism, whose more extreme adherents once insisted that behaviors are triggered by the environment with no intervening thought.
英語のヒント
この章で取り上げるアプローチはすべて、心理学の中の行動主義と呼ばれる特定の伝統に属しており、行動主義については次の節で論じる。しかし、これらのアプローチが学習研究のすべてというわけではない。記憶や認知など、心理学のさまざまな分野の中で、学習についての別々の伝統が形づくられてきた。そのため、ほかの章がこのテーマについての理解を補ってくれることに気づくだろう。時間がたつにつれて、これらの伝統は一つにまとまっていく傾向がある。たとえばこの章では、行動主義の中で認知がより大きな役割を果たすようになってきた経緯を見ていく。行動主義の中でもより極端な支持者たちは、かつて、行動はあいだに思考を挟むことなく環境によって引き起こされる、と主張していた。
