第6章インフラストラクチャーの抽象化層：オペレーティングシステム
THINK IT THROUGH考えてみよう
VMs vs. On-Premise ComputingVMとオンプレミスのコンピューティング
VMs on the cloud represent a paradigm shift in how we utilize computing resources, offering compelling advantages over traditional on-premises computing. Cloud-based VMs provide scalability, flexibility, and cost-efficiency, making them a promising technology for businesses and individuals alike. In a traditional on-premises setup, a company or user must invest in physical hardware, maintain that hardware, and often overprovision resources to handle peak demand periods. This approach ties up capital and resources in equipment that may quickly become outdated or underutilized.
英語のヒント
クラウド上のVMは、計算資源の使い方を根本から変えるものであり、従来のオンプレミスのコンピューティングに対して、説得力のある利点を提供する。クラウドのVMは、拡張性、柔軟性、費用効率を提供するため、企業にも個人にも有望な技術である。従来のオンプレミス環境では、企業や利用者は物理ハードウェアに投資し、それを保守しなければならない。また、多くの場合、需要が最大になる時期に対応するため、普段必要な量を超えるリソースを用意する。この方法では、すぐに古くなったり、十分に使われなくなったりするかもしれない設備に、資金とリソースを固定してしまう。
Why are virtual machines on the cloud a promising technology as compared to on-premises use of a computer?
英語のヒント
オンプレミスでコンピューターを使う場合と比べ、クラウド上の仮想マシンが有望な技術であるのは、なぜだろうか。