第6章インフラストラクチャーの抽象化層：オペレーティングシステム
LINK TO LEARNING学習リンク
Distributed file systems are used worldwide in a range of industries, from banking to health care. Read this brief tutorial on distributed file systems (https://openstax.org/r/76distrfile) and name two advantages as well as two disadvantages of using DFSs.
英語のヒント
分散ファイルシステムは、銀行から医療まで、世界中のさまざまな産業で使われている。分散ファイルシステムの短い入門解説（https://openstax.org/r/76distrfile）を読み、DFSを使う利点と欠点を二つずつ挙げよう。
Flash Memory
フラッシュメモリ
Flash memory is used for general storage and the transfer of data between computers and other digital products. Many of today’s storage devices, such as SSDs, utilize flash memory, which offers considerable performance improvements over traditional mechanical hard disk drives (HDDs). The performance improvements of flash-based storage devices like SSDs come from their ability to access data much faster than mechanical drives. Here’s why:
英語のヒント
フラッシュメモリは、一般的なデータの保存や、コンピューターとほかのデジタル製品との間のデータ転送に使われる。SSDなど、今日の記憶装置の多くがフラッシュメモリを使う。これは、従来の機械式ハードディスクドライブ（HDD）よりも、大幅な性能向上をもたらす。SSDのようなフラッシュメモリを使う装置の性能がよいのは、機械式ドライブよりはるかに速くデータへアクセスできるからだ。その理由は次のとおりである。
• No moving parts: Unlike HDDs that use rotating disks and read/write heads, SSDs have no mechanical parts. This not only increases durability, but also means that data can be read from and written to the drive much faster.
英語のヒント
• 可動部がない：回転するディスクと読み書きヘッドを使うHDDと違い、SSDには機械的な部品がない。これは耐久性を高めるだけでなく、ドライブからの読み取りや、ドライブへの書き込みが、はるかに速いことも意味する。
• Random access: Flash memory allows random access to any location on the storage, making it much quicker at reading data that is scattered across the drive. HDDs need to physically move the read/write head to the data location, which takes more time.
英語のヒント
• ランダムアクセス：フラッシュメモリは記憶領域内のどの位置にもランダムアクセスできるため、ドライブ内に散らばったデータを、はるかに速く読める。HDDは、読み書きヘッドをデータの位置まで物理的に動かす必要があり、その分時間がかかる。
• Faster read and write speeds: SSDs can handle rapid read and write operations. This is especially beneficial for applications that require quick access to large amounts of data, such as video editing, gaming, and high-speed databases.
英語のヒント
• 読み書きの高速化：SSDは高速な読み書きを行える。これは、動画編集、ゲーム、高速データベースなど、大量のデータへ素早くアクセスする必要があるアプリケーションに、特に有益である。
• Lower latency: Because they lack a physical read/write head that needs to be positioned, SSDs significantly reduce the time it takes for a storage device to begin transferring data following an I/O request.
英語のヒント
• 低い遅延：SSDには、位置を合わせる必要がある物理的な読み書きヘッドがないので、I/O要求の後、記憶装置がデータ転送を始めるまでの時間を大幅に短縮できる。
• Improved durability and reliability: With no moving parts to wear out or fail, SSDs are generally more reliable and can better withstand being dropped or subjected to sudden impacts.
英語のヒント
• 耐久性と信頼性の向上：摩耗や故障を起こす可動部がないため、SSDは一般に信頼性が高く、落下や急な衝撃にも、よりよく耐えられる。
• Lower power consumption: SSDs consume less power, which can contribute to longer battery life in laptops and less energy use in data centers.
英語のヒント
• 消費電力の低減：SSDは消費電力が少なく、ノートパソコンのバッテリー駆動時間の延長や、データセンターのエネルギー使用量の削減に貢献できる。
GLOBAL ISSUES IN TECHNOLOGY技術をめぐる世界的課題
Global Distributed File Systems世界規模の分散ファイルシステム
Distributed file systems enable companies that operate globally and handle vast amounts of data from many different sources and in many different ways, such as the following:
英語のヒント
分散ファイルシステムによって、世界規模で活動し、多様な情報源からの膨大なデータをさまざまな方法で扱う企業は、次のようなことができる。
• To store and manage that data in a cloud
• そのデータをクラウドに保存し、管理する。
• To scale up their operations as needed
英語のヒント
• 必要に応じて事業や処理を拡大する。
• To enable users across the world to access the data seamlessly
英語のヒント
• 世界中の利用者が円滑にデータへアクセスできるようにする。
• To use encryption and other protection mechanisms to secure sensitive data
英語のヒント
• 暗号化などの保護の仕組みを使い、機密データを守る。
• To ensure that data is regularly backed up and can be recovered if there’s a disaster
英語のヒント
• データを定期的にバックアップし、災害が起きても回復できるようにする。