まえがき
Prefaceまえがき
Learning Objectives学習目標
Introductory Statistics is intended for the one-semester introduction to statistics course for students who are not mathematics or engineering majors. It focuses on the interpretation of statistical results, especially in real world settings, and assumes that students have an understanding of intermediate algebra. In addition to end of section practice and homework sets, examples of each topic are explained step-by-step throughout the text and followed by a Try It problem that is designed as extra practice for students. This book also includes collaborative exercises and statistics labs designed to give students the opportunity to work together and explore key concepts. To support today’s student in understanding technology, this book features TI 83, 83+, 84, or 84+ calculator instructions at strategic points throughout. While the book has been built so that each chapter builds on the previous, it can be rearranged to accommodate any instructor’s particular needs.
『統計学入門』は、数学や工学を専攻しない学生のための、1学期の統計学入門科目を対象としている。特に現実の場面における統計結果の解釈に重点を置き、中級代数を理解していることを前提としている。各節末の練習問題と宿題に加えて、本文全体にわたり、各話題の例を段階ごとに説明し、その後に追加練習となる「やってみよう」の問題を置いている。学生が協力して重要な概念を探究する機会を得られるよう、共同演習や統計実習も収録している。今日の学生が技術を理解する助けとなるよう、本文中の適切な箇所に、TI-83、83+、84、84+計算機の操作手順を掲載している。各章は前の章を土台として進む構成だが、個々の教員の必要に合わせて並べ替えることもできる。
Welcome to Introductory Statistics 2e, an OpenStax resource. This textbook was written to increase student access to high-quality learning materials, maintaining highest standards of academic rigor at little to no cost.
英語のヒント
OpenStaxの教材『統計学入門 第2版』へようこそ。本書は、学問的な厳密さを最高水準に保ちながら、学生が質の高い学習教材をほとんど、あるいはまったく費用をかけずに利用できるようにするために執筆された。
The foundation of this textbook is Collaborative Statistics, by Barbara Illowsky and Susan Dean. Additional topics, examples, and innovations in terminology and practical applications have been added, all with a goal of increasing relevance and accessibility for students.
英語のヒント
本書の基礎となっているのは、バーバラ・イロウスキーとスーザン・ディーンによる『Collaborative Statistics』である。学生にとって内容をより身近で利用しやすいものにすることを目指し、新たな話題や例、用語と実践的な応用に関する工夫を加えた。
About OpenStaxOpenStaxについて
OpenStax is a nonprofit based at Rice University, and it’s our mission to improve student access to education. Our first openly licensed college textbook was published in 2012, and our library has since scaled to over 25 books for college and AP® courses used by hundreds of thousands of students. OpenStax Tutor, our low-cost personalized learning tool, is being used in college courses throughout the country. Through our partnerships with philanthropic foundations and our alliance with other educational resource organizations, OpenStax is breaking down the most common barriers to learning and empowering students and instructors to succeed.
英語のヒント
OpenStaxはライス大学を拠点とする非営利団体であり、学生が教育を受けやすくすることを使命としている。オープンライセンスによる最初の大学教科書を2012年に刊行して以来、大学やAP®の授業向けの蔵書は25冊を超え、数十万人の学生に利用されている。低価格の個別学習ツールであるOpenStax Tutorは、全米の大学の授業で使われている。慈善財団との提携や、他の教育教材団体との協力を通して、OpenStaxは学習の妨げとなる代表的な障壁を取り除き、学生と教員が成果を上げられるよう支援している。
About OpenStax's resourcesOpenStaxの教材について
Customization内容の組み替え
Introductory Statistics 2e is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY) license, which means that you can distribute, remix, and build upon the content, as long as you provide attribution to OpenStax and its content contributors.
英語のヒント
『統計学入門 第2版』は、クリエイティブ・コモンズ 表示4.0国際（CC BY）ライセンスで提供される。これは、OpenStaxとコンテンツの提供者を出典として明示すれば、内容を配布し、組み替え、さらに発展させて利用できることを意味する。
Because our books are openly licensed, you are free to use the entire book or pick and choose the sections that are most relevant to the needs of your course. Feel free to remix the content by assigning your students certain chapters and sections in your syllabus, in the order that you prefer. You can even provide a direct link in your syllabus to the sections in the web view of your book.
英語のヒント
本書はオープンライセンスで公開されているので、全体を使うことも、授業の目的に最も合う節を選んで使うことも自由である。シラバスで特定の章や節を好みの順序で学生に割り当て、内容を組み替えて利用できる。シラバスに、本書のWeb版の各節への直接のリンクを掲載することもできる。
Instructors also have the option of creating a customized version of their OpenStax book. The custom version can be made available to students in low-cost print or digital form through their campus bookstore. Visit your book page on OpenStax.org for more information.
英語のヒント
教員は、OpenStaxの本を授業に合わせて編集した版を作成することもできる。編集した版は、大学の書店を通して、低価格の印刷物またはデジタル形式で学生に提供できる。詳しくはOpenStax.orgの本書のページを参照する。
Art Attribution図版の帰属表示
In Introductory Statistics 2e, most art contains attribution to its title, creator or rights holder, host platform, and license within the caption. Because the art is openly licensed, anyone may reuse the art as long as they provide the same attribution to its original source.
『統計学入門 第2版』の図版の多くは、その題名、制作者または権利者、掲載プラットフォーム、ライセンスをキャプション内に明記している。図版はオープンライセンスで公開されているため、元の出典に対する同じ帰属表示を付ければ、誰でも再利用できる。
To maximize readability and content flow, some art does not include attribution in the text. If you reuse illustrations, graphs, or charts from this text that do not have attribution provided, use the following attribution: Copyright Rice University, OpenStax, under CC BY 4.0 license.
読みやすさと内容の流れを優先するため、本文中に帰属表示を付けていない図版もある。本書のイラスト、グラフ、図表のうち帰属表示のないものを再利用する場合は、「Copyright Rice University, OpenStax, under CC BY 4.0 license.」と表示する。
Errata正誤情報
All OpenStax textbooks undergo a rigorous review process. However, like any professional-grade textbook, errors sometimes occur. Since our books are web based, we can make updates periodically when deemed pedagogically necessary. If you have a correction to suggest, submit it through the link on your book page on OpenStax.org. Subject matter experts review all errata suggestions. OpenStax is committed to remaining transparent about all updates, so you will also find a list of past errata changes on your book page on OpenStax.org.
英語のヒント
OpenStaxの教科書はすべて厳密な査読を受けている。それでも、専門的に作られたどの教科書にもあるように、ときには誤りが生じる。本書はWebを基盤としているので、教育上必要と判断されたときに、定期的に更新できる。訂正の提案は、OpenStax.orgにある本書のページのリンクから送ることができる。各分野の専門家がすべての訂正提案を検討する。OpenStaxはすべての更新について透明性を保つ方針なので、OpenStax.orgの本書のページでは、これまでの修正の一覧も確認できる。
Format提供形式
You can access this textbook for free in web view or PDF through OpenStax.org, and in low-cost print and iBooks editions.
英語のヒント
本書はOpenStax.orgでWeb版またはPDFを無料で利用でき、低価格の印刷版やiBooks版も入手できる。