プリンキピア

第8章データ管理

Data Quality and Master Data Managementデータ品質とマスターデータ管理
Data quality involves various criteria to assess the quality of a dataset. We need to guarantee a high-quality level to achieve accurate results (GIGO). A data quality dimension includes accuracy, completeness, consistency, and accessibility. The causes of data quality issues are often deeply rooted within core organizational processes and culture. Data preprocessing activities are corrective measures for dealing with data quality issues. Transparent and well-defined collaboration between data stewards and data owners is key to sustainably improving data quality. Data integration can both improve and hamper data quality (e.g., environments where different integration approaches have been combined, leading to a jungle of systems). The series of processes, policies, standards, and tools to help organizations define and provide a single point of reference for all data that are mastered is master data management (MDM). Setting up an MDM initiative involves many steps and tools, including data source identification, mapping out the systems architecture, constructing data transformation, cleansing and normalization rules, providing data storage capabilities, monitoring, and governance facilities. MDM is the generic term of enterprise data management (EDM). EDM is a data management platform for validating the customer data; it is mainly associated with securities data.
英語のヒント
データ品質には、データセットの品質を評価するさまざまな基準がある。正確な結果を得るためには、高い品質を保証する必要がある(GIGO)。データ品質の側面には、正確性、完全性、一貫性、アクセス可能性がある。データ品質の問題の原因は、組織の中核的な過程や文化に深く根付いていることが多い。データの前処理は、品質の問題への是正措置である。データスチュワードとデータ所有者の間で、透明で明確に定められた協力関係を作ることが、持続的な品質改善の鍵となる。データ統合は品質を改善することも、妨げることもある。たとえば、異なる統合手法を組み合わせ、システムがジャングルのように入り組んだ環境になってしまう場合がある。マスターデータ管理(MDM)とは、マスターとして管理する全データについて、組織が単一の参照元を定義・提供できるようにする、一連の過程、方針、標準、ツールである。MDMの取組みを始めるには、データ源の特定、システム構成の整理、データ変換・クレンジング・正規化の規則の作成、データ保存機能の提供、監視、統制の機能など、多くの手順とツールが必要となる。MDMは、エンタープライズデータ管理(EDM)の総称である。EDMは、顧客データの妥当性を確認するデータ管理プラットフォームであり、主に有価証券データに関係する。
Data Governanceデータガバナンス
Organizations are increasingly implementing company-wide data governance initiatives to govern and oversee data quality and data integration. In data governance, an organization aims to set up a company-wide controlled and supported approach toward data quality that is accompanied by data quality management processes (i.e., managing data as an asset rather than a liability). Different frameworks and standards have been introduced for data governance. A well-articulated data governance program is a good starting point. Approaches include centralized (i.e., central department of data scientists handling all analytics requests), decentralized (i.e., all data scientists are directly assigned to business units), and mixed (i.e., centrally coordinated center of analytical excellence with analytics organized at the business unit level). Businesses should aim for top-down, data-driven culture to catalyze trickledown effects. The board of directors and senior management should be actively involved in analytical model building, implementation, and monitoring processes.
英語のヒント
組織は、データ品質とデータ統合を統制・監督するため、全社的なデータガバナンスの取組みをますます実施するようになっている。データガバナンスでは、品質管理の過程を伴い、全社的に統制・支援されたデータ品質への取組みを確立する。つまり、データを負担ではなく資産として管理することを目指す。データガバナンスには、さまざまな枠組みや標準が導入されている。明確に示されたデータガバナンスの計画は、よい出発点である。手法には、集中型(中央のデータ科学者部門がすべての分析要求を処理する)、分散型(すべてのデータ科学者を各事業部門へ直接配置する)、混合型(中央で調整する分析の中核組織を置き、分析は各事業部門で行う)がある。企業は、効果を下位へ波及させるため、トップダウンの、データに基づく文化を目指すべきである。取締役会と上級管理職は、分析モデルの構築・実装・監視に積極的に関わるべきである。
Data governance has different standards such as Total Data Quality Management (TDQM), Capability Maturity Model Integration (CMMI), Data Management Body of Knowledge (DMBOK), Control Objectives for Information and Related Technology (COBIT), and Information Technology Infrastructure Library (ITIL). TDQM is a model that defines, measures, and improves the quality of the data in the organization. CMMI is a model that helps organizations to improve the reliability by decreasing risks in services and products by developing the system behaviors. DMBOK is a collection of best practices for each data management process such as data modeling, data quality, documentation, data security, and metadata. COBIT is a framework that helps organizations that are looking to improve and monitor their data management system. ITIL is a framework that improves efficiency to achieve the predictable services using standardized design.
英語のヒント
データガバナンスの標準には、Total Data Quality Management(TDQM)、Capability Maturity Model Integration(CMMI)、Data Management Body of Knowledge(DMBOK)、Control Objectives for Information and Related Technology(COBIT)、Information Technology Infrastructure Library(ITIL)などがある。TDQMは、組織のデータ品質を定義・測定・改善するモデルである。CMMIは、システムの振る舞いを発展させ、サービスや製品のリスクを減らすことで、組織の信頼性向上を助けるモデルである。DMBOKは、データモデリング、データ品質、文書化、データセキュリティー、メタデータなど、各データ管理過程の推奨される実践を集めたものである。COBITは、データ管理システムを改善・監視しようとする組織を支える枠組みである。ITILは、標準化された設計を使い、予測可能なサービスを実現するために効率を高める枠組みである。
Privacy and Security of Dataデータのプライバシーと安全性
The concept of data security pertains to the following concerns: guaranteeing data integrity and data availability (i.e., ensuring that data are accurate and available when needed), authentication (i.e., verifying the identity of a user), access control (i.e., controlling who has access to data and what actions they can perform), guaranteeing confidentiality (i.e., ensuring that data are kept confidential and are not disclosed to unauthorized users), auditing (i.e., tracking all access and activity related to data), and vulnerabilities (i.e., identifying vulnerabilities in systems and data). To better understand privacy, we should start with the RACI (responsible, accountable, consulted, and informed). Responsible defines who is responsible for developing the data. Accountable defines the people who decide what should be done with the data. Consulted defines domain expertise to advise the data scientist. Informed defines a set of people who should be up-to-date on the working process.
英語のヒント
データセキュリティーの概念は、次の懸念に関わる。データの完全性と可用性の保証(必要なとき、正確なデータを利用できるようにすること)、認証(利用者の身元の確認)、アクセス制御(誰がデータへアクセスでき、何をできるかの制御)、機密性の保証(機密を保持し、権限のない利用者へ開示しないこと)、監査(データへのあらゆるアクセスと活動の追跡)、脆弱性(システムとデータの弱点の特定)である。プライバシーをよりよく理解するには、まずRACI、すなわちResponsible、Accountable、Consulted、Informedから始めるとよい。Responsibleは、誰がデータの作成を担当するかを定める。Accountableは、データについて何を行うべきかを決める人々を定める。Consultedは、データ科学者へ助言する分野の専門知識を定める。Informedは、作業過程の最新情報を把握しておくべき人々の集まりを定める。
To access internal data, a data scientist should file a data access request to specify the target data and the length of time needed for access. There are many available privacy regulations such as the General Data Protection Regulation (GDPR), Privacy Act of 1974, Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) of 1996, the Electronic Communications Privacy Act (ECPA) of 1986, and the Privacy Shield. The Privacy Shield is a framework for exchanges of personal data between the European Union and the United States.
英語のヒント
内部データへアクセスするため、データ科学者は、対象となるデータとアクセスが必要な期間を明記した、データアクセス申請を提出すべきである。プライバシーの規制には、一般データ保護規則(GDPR)、1974年プライバシー法、1996年医療保険の携行性と責任に関する法律(HIPAA)、1986年電子通信プライバシー法(ECPA)、プライバシーシールドなどがある。プライバシーシールドは、欧州連合と米国の間で個人データを交換するための枠組みである。