プリンキピア

付録

Units and Conversion Factors単位と換算係数

Units of Length
長さの単位
meter (m)
メートル（m）
= 39.37 inches (in.)
= 1.094 yards (yd)
= 39.37 インチ（in.）= 1.094 ヤード（yd）
centimeter (cm)
センチメートル（cm）
= 0.01 m (exact, definition)
= 0.01 m （定義による厳密値）
millimeter (mm)
ミリメートル（mm）
= 0.001 m (exact, definition)
= 0.001 m （定義による厳密値）
kilometer (km)
キロメートル（km）
= 1000 m (exact, definition)
= 1000 m （定義による厳密値）
angstrom (Å)
オングストローム（Å）
= 10–8 cm (exact, definition)
= 10–10 m (exact, definition)
= 10–8 cm （定義による厳密値）= 10–10 m （定義による厳密値）
yard (yd)
ヤード（yd）
= 0.9144 m
inch (in.)
インチ（in.）
= 2.54 cm (exact, definition)
= 2.54 cm （定義による厳密値）
mile (US)
マイル（米国）
= 1.60934 km
Table C.1表 C.1
Units of Volume
体積の単位
liter (L)
リットル（L）
= 0.001 m3 (exact, definition)
= 1000 cm3 (exact, definition)
= 1.057 (US) quarts
= 0.001 m3 （定義による厳密値）= 1000 cm3 （定義による厳密値）= 1.057 クォート（米国）
milliliter (mL)
ミリリットル（mL）
= 0.001 L (exact, definition)
= 1 cm3 (exact, definition)
= 0.001 L （定義による厳密値）= 1 cm3 （定義による厳密値）
microliter (μL)
マイクロリットル (μL)
= 10–6 L (exact, definition)
= 10–3 cm3 (exact, definition)
= 10–6 L （定義による厳密値）= 10–3 cm3 （定義による厳密値）
liquid quart (US)
液量クォート（米国）
= 32 (US) liquid ounces (exact, definition)
= 0.25 (US) gallon (exact, definition)
= 0.9463 L
= 32 液量オンス（米国） （定義による厳密値）= 0.25 ガロン（米国） （定義による厳密値）= 0.9463 L
dry quart
乾量クォート
= 1.1012 L
cubic foot (US)
立方フィート（米国）
= 28.316 L
Table C.2表 C.2
Units of Mass
質量の単位
gram (g)
グラム（g）
= 0.001 kg (exact, definition)
= 0.001 kg （定義による厳密値）
milligram (mg)
ミリグラム（mg）
= 0.001 g (exact, definition)
= 0.001 g （定義による厳密値）
kilogram (kg)
キログラム（kg）
= 1000 g (exact, definition)
= 2.205 lb Strictly speaking, the ounce and pound are units of weight, W (a force equal to the product of mass and gravitational acceleration, W = mg). The conversion relations in this table are commonly used to equate masses and weight assuming a nominal value for g at the surface of the earth.
= 1000 g（定義による厳密値）= 2.205 lb厳密にいえば、オンスとポンドは重さWの単位である。Wは質量と重力加速度の積に等しい力で、W = mgとなる。この表の換算関係は、地表でのgに公称値を仮定し、質量と重さを対応させるために一般に用いられる。
ton (metric)
トン（メートル法）
=1000 kg (exact, definition)
= 2204.62 lb
=1000 kg （定義による厳密値）= 2204.62 lb
ounce (oz)
オンス（oz）
= 28.35 g
pound (lb)
ポンド（lb）
= 0.4535924 kg
ton (short)
ショートトン
=2000 lb (exact, definition)
= 907.185 kg
=2000 lb （定義による厳密値）= 907.185 kg
ton (long)
ロングトン
= 2240 lb (exact, definition)
= 1.016 metric ton
= 2240 lb （定義による厳密値）= 1.016 メートル法のトン
Table C.3表 C.3
Units of Energy
エネルギーの単位
4.184 joule (J)
4.184ジュール（J）
= 1 thermochemical calorie (cal)
= 1熱化学カロリー（cal）
1 thermochemical calorie (cal)
1熱化学カロリー（cal）
= 4.184 × 107 erg
erg
エルグ
= 10–7 J (exact, definition)
= 10–7 J （定義による厳密値）
electron-volt (eV)
電子ボルト（eV）
= 1.60218 × 10−19 J = 23.061 kcal mol−1
liter∙atmosphere
リットル・気圧
= 24.217 cal = 101.325 J (exact, definition)
= 24.217 cal = 101.325 J （定義による厳密値）
nutritional calorie (Cal)
栄養学上のカロリー（Cal）
= 1000 cal (exact, definition) = 4184 J
= 1000 cal （定義による厳密値） = 4184 J
British thermal unit (BTU)
英国熱量単位（BTU）
= 1054.804 J BTU is the amount of energy needed to heat one pound of water by one degree Fahrenheit. Therefore, the exact relationship of BTU to joules and other energy units depends on the temperature at which BTU is measured. 59 °F (15 °C) is the most widely used reference temperature for BTU definition in the United States. At this temperature, the conversion factor is the one provided in this table.
= 1054.804 JBTUは、水1ポンドの温度を華氏1度だけ上げるのに必要なエネルギー量である。そのため、BTUとジュールなど他のエネルギー単位との厳密な関係は、BTUを測定する温度によって変わる。米国でBTUの定義に最も広く用いられる基準温度は59 °F（15 °C）であり、この温度での換算係数が本表の値である。
Table C.4表 C.4
Units of Pressure
圧力の単位
torr
トル
= 1 mm Hg (exact, definition)
= 1 mm Hg （定義による厳密値）
pascal (Pa)
パスカル（Pa）
= N m–2 (exact, definition)
= kg m–1 s–2 (exact, definition)
= N m–2 （定義による厳密値）= kg m–1 s–2 （定義による厳密値）
atmosphere (atm)
標準気圧（atm）
= 760 mm Hg (exact, definition)
= 760 torr (exact, definition)
= 101,325 N m–2 (exact, definition)
= 101,325 Pa (exact, definition)
= 760 mm Hg （定義による厳密値）= 760 torr （定義による厳密値）= 101,325 N m–2 （定義による厳密値）= 101,325 Pa （定義による厳密値）
bar
バール
= 105 Pa (exact, definition)
= 105 kg m–1 s–2 (exact, definition)
= 105 Pa （定義による厳密値）= 105 kg m–1 s–2 （定義による厳密値）
Table C.5表 C.5